Well this method requires you to have a CD-burner, just burn the bios file on a CD-RW, boot fomr the CD-rom and flash it from there.
You can set the boot sequence in the bios, and use the Windows CD to boot to command prompt.
(I'm not sure if the XP cd can do this, I know at least 95 and 98 discs can boot to dos.)