Right click the taskbar and down near the bottom is "Hide inactive icons".
Or, are you referring to the unused desktop icon cleanup thingie?
You may have to toggle between the default XP Start Menu and the Classic XP Start Menu to find everything.
And I do believe there is a bug in this process.
Right click the Taskbar and choose Properties. It's all in there somewhere.