Well I'll be. It was in the BIOS, nice and simple.
The only other time I needed to disable onboard sound was about two or three years ago, on a Compaq. It didn't have any settings in the BIOS, so I had to disable it through the device manager in Win95.
Thanks for the help!