I've done the same thing as JustinSampson. I have a Y splitter (solid piece, not cable) hooked into the front channel of the sound card, and in one side, the front speakers, and in the other, a 1/8" to 1/8" jack cable that routes to the top of the desk, which I can then plug headphones into.