<< How do I access the "invisible" disk-sharing (C$, D$,...), on another XP system.? >>
If you have not already, setup a regular share on the other machine to see if you can at least access it.
If so, go ahead with Fubar's instructions.
You could also try this at the command prompt window: net use x: \\othercomputername\c$