I've always felt it would be phrased better like this:
How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck would chuch wood.
Using 'would' instead of 'could' makes the end of the question sound really interesting. By the way, the answer is 5. I won't bother including units on my answer.