The easiest way to get a card reader is through the floppy drive. The combos run $20 or so, and open up your fan controller possibilities quite a bit. Then again, your screwless case does not like most controllers, as they are too shallow for the side rails to have anything to hook onto. I wound up getting the Hardcano12 largely because it will stay put in my Tsunami Dream.
You have the same case, and it has USB ports on top. The audio and Firewire ports up there can be a bit difficult to work with sometimes, but the USB setup is extremely easy, so long as you do not have a Gigabyte mobo (and you don't). You appear to have a bunch of empty USB headers at the bottom of your board. Take the cable that runs from the top of your case and is marked USB, and plug into those headers, and your USB problems will be solved.