Most wall ACs are the same as window ACs. That being said, there is normally a metal lip near the front of the unit that normally prevents it from sliding out of the window. Not knowing how your unit is mounted (

I said unit....I said mounted), I can only assume the stuck it in the wall then framed it in. If you can remove the molding (if there is any) around the inside of the AC and check out to see how they mounted it, then you might be able to remove it. If the unit is flush in with the wall/panneling, then you are in for a long haul of either removing panneling to get to the air unit or going outside and seeing if you can force the unit forward.
Be careful, and if this is a rental location, either make them replace the failed unit or purchase another unit and have them replace it (possibly reducing your rent for that month to cover the cost of a new AC).