for outlook express, when you click on the reply button, the email address you are sending to should be saved to ur contacts.
so what i do is just click reply and close the New Mail window. Dont know if it will work for MS Outlook, but give it a try.