If your car was air tight, and you knew the weight of the car, I believe you should be able to drive it into a pool, measure the displacement of the water level, then determine the volume of the entire car including the air inside, then subtract out the volume of the car based on the mass of its material. I know a car is made of different materials, so maybe you can find some sort of average density for all the materials in your car.
Hope this helps