How do I strip or edit a layer from a dual language mpeg/dat file?

[IronFar]

I have a series of mpeg/dat files converted from vcd's and these have dual layer sounds (different languages). What prog will allow me to edit one of the layers of sound away so I can re burn these files to disk?

Thanks