For the FAVORITES you can go to Start --> Settings --> Taskbar--> Advanced
In the small window on the bottom there is a list of check boxes one of them is to display favorites in the start menu, click it off.
For My Documents, i believe you need to use TweakUI from Microsoft to remove it.
Hope this helps! 🙂