For ATI cards, the process is:
1) Connect cable from video-out port to video display device.
2) Go into Display Properties, Settings, Advanced, Displays, and click the button next to TV.
The important bit is that it won't work unless the cable is already connected.