In my experience, 4.1 tends to be 2 two-channel connections and no discrete sub channel. 5.1 and higher certainly have that.
In order to use the .1 LFE output, won't he have to set the soundcard to 5.1 for example?
If he does that and only has 2.1 speakers hooked up, is that going to work as intended? So windows and the sound drivers are set up to see a 5.1 speaker set, but then he'd set up the actual programs he wants to use to 2.0 or 2.1 and then that will work?
If he doesn't have a subwoofer crossover adjustment, he'd only get sound from the sub when there's a dedicated LFE channel like in a DVD movie, correct? If he does watch a DVD movie, does he have to select the 5.1 DD track (or equivalent) to access that LFE channel? I don't use my computer to watch DVDs. If he does select the 5.1 DD track, would he get the LFE track properly (along with center channel info, etc.) since either the DVD program or something else along the way would need to be set to 2.1?
I haven't done this before (I've been doing digital audio connections for several years), so I don't know if these things I'm thinking about are even issues.
Not knowing if this sort of stuff was easy to get around, that's why I thought that just splitting the L/R analog output and a running full range signal to both would be easier (with subwoofer set to pick up where the speakers start to roll off).