as pulpp said, create a boot disk in win9x/me. Boot with the bootdisk, get to a dos prompt, then type:
sys C:
this will overwrite the boot record (which holds the part that has the dual boot option screen) with the standard 9x/me loader. Therefore, no more dual boot option 🙂