Do you have an extra PCI vid card? You should be able to remove your ASUS, boot using the PCI vid card, change your bios settings to prefer PCI over AGP for graphics, put your ASUS back in (with the PCI vid card still in), and try the Asus BIOS update again.