The room temp wont change no matter what kind of cooling you use, the time it takes for it to get warm once the pc is powered on but that's about it. The PC is radiating 400w (for example) and no matter how you move that heat out of the pc it's not changing that number.
The only way to prevent the room from warming up is to move the heat of the PC outside of it. You could extend the water loop to another room, or put the PC in another room and run long cables. (I actually did this, it's great actually, no noise, dust, or heat)