Head tracking for 3D monitor effect