The only way to be sure is to try. Depending on which board you have I'd avoid MSI and EVGA cards. Those seem to be the biggest compatibility offenders.
I can't try in advance. Why do you say MSI and EVGA are less compatible?
BTW, I asked Asus support, they say their cards should work on PCIe 1.0. I asked specifically about NV 750 and AMD 260. Waiting to hear from Gigabyte.
Regarding slower performance on an old system, I don't mind as long as it's PCIe 1.0 compatible. I fully expect the CPU to be a bottleneck, probably also memory, but PCIe bandwidth not so much (e.g., see
this, or
this, with better cards and on better systems). I mainly want a quiet card (with full fan speed control if possible, underclockable, undervoltable), decent performance, and inexpensive.
I'm primarily looking for something cheaper on eBay, but so far nothing terribly attractive came up. People seem to pay for slower, older generation, used cards prices similar to better and new cards. If I end up getting a new card, it might just be a 750 for its better power efficiency over the 650. Prices aren't that much different, though there is currently a Zotac 650 selling for $60. (EDIT: Oh, it's not a 650 Ti. 650 non-Ti is quite poor.)