So far as I'm aware there is no way to direct the save files anywhere else.
Perhaps if you made the "GTA3 User Files" directory in My Documents a shortcut to another folder...
Nice sig btw, "Arguing about Intel/AMD issues is like running in the Special Olympics. Even if you win, you're still retarded.". Could be easily modified to fit many other consistent zealot debates also.