There's a new hire at work and she learned English as a second language. She makes grammatical errors in half of her sentences. Would the right thing to do is to correct her at times or just ignore it as long as you can assume what she wants to say? This is a professional corporate environment and the grammar mistakes can also be seen in her emails.