is there a reason why you absolutely need an optical?
optical are being phased out.
Even driver CD's are completely useless as going to the manufacturers website and downloading the updated drivers is always the preferred method.
If you need an optical i always recommend just going the USB route.
That being said.... (i am going to link US vendors, you can search at your preferred store for the brand and model number)
The fractal R5 has 2 x 5.25 inch bays. Its an excellent case for being silent and having good air flow. Its a Mid Tower, but its probably easier to work with then some full towers.
https://www.newegg.com/Product/Product.aspx?Item=N82E16811352048
Thermaltake Core X71, is also a fairly good case. It seems like it has good airflow and tempered glass on top.
https://www.newegg.com/Product/Product.aspx?Item=9SIA8EF5VJ0252
This RaidMAX looks interesting...
https://www.newegg.com/Product/Product.aspx?Item=9SIA9ZN7CE5136
You would need to probably find older cases. Some brand to look for is Lian Li, and Silverstone.
As i said opticals and 5.25inch ports are all being phased out. So finding them is hard now, and will probably be near impossible in the future.
Again it would be in your best interest most likely to find a usb3.0 optical for future builds and not rely on the case to support the optical.