The best solution would be a case w/two 120mm fans, an Antec SLK3000B for around $60.
Two 80mm exhausts ? Are you counting the PSU fan, or does thay make three exhaust fans ?
Tie back all cabling that disturbs air flow, clean the internals w/vacuum cleaner, canned
air and a new small paint brush. Try to scrub into the heat sink fins with the brush while
blowing with canned air.
Mod the front fan for 92mm, if there is room use a 80 to 92mm adapter=no cutting or
drilling this way. Move the HDs to one side so they don't block intake air too much.
For front intake consider
http://www.silverstonetec.com/products-fm82.htm
Dang ! Link is good but on preview the page won't load. It's the Silverstone fan that mounts
to 80mm holes but has 92mm blades.
At full song this bad boy honks at 72cfm@40dBA but it does come with a controller
and can be dieled back to <20dBA.
EDIT: Forget the above, I was wrong. According to the other thread on this page air flow
does not matter. Unplug all fans and go passive
However, three three comps here seem to do well with 40cfm of intake YMMV
...Galvanized