French? -> English translation

[dullard]

If you sign your name like this:

Très le chancelant,
Dullard

What does it mean? Babelfish gave me "very staggering it". That really doesn't make any sense.

 

[Chompman]

..Freedom fries!!!

 

[OulOat]

Très = very. chancelant = unsteady, unsecure. Don't know why you would sign off with "very unsecure".

 

[dullard]

Thanks OulOat. I'm not certain what that refers to but it could be appropriate for the rest of the mail.