Yes, this can be pretty easily done.
The HLOOKUP and VLOOKUP functions are specifically for doing this. You may want to read up on these functions as it may change the way you set up your insurance premium table.
You might also want to look at the MATCH and INDEX functions. I usually use these two functions in combination to do my look ups in Excel.
Good luck.