Only a regualar PCI card would be able to go in both older and newer boards. Most newer boards still have the regular PCI slots.
There is an ECS board with PCI, PCI-E, and AGP slots. However, the AGP slot on the board is hacked into the PCI bus and is not as fast as an actual AGP slot, and it can have compatibility problems.
Basically, the answer to both of your questions is no.