There is one senario that having pagefile on a separate partition will definitely help, that is the fragmentation of the pagefile. Also depending on the algorithm implemented, a pagefile on a separate partition does not necessary mean the r/w head needs to move more distance.
BTW, if you put the pagefile on a separate disk, the disk should be at least as fast as the main disk.