Yes. PowerBook G4 uses regular 2.5" notebook drives. Make sure you get one with a parallel ide interface, the PowerBook G4 doesn't use Serial ATA like the MacBooks.
There might also be a height restriction, so check on that. The PowerBook G4 is really thin, so a tall drive might not fit.