I am not sure that what you are trying to do is a viable solution.
If you have and external modem you can hook it to the DB9 modem entry of the Barricade. You can not insert a Modem to the WAN input even if you have the right plug, it will not work, and it can damage the Hardware.