In most power supplies, the fan is there mainly to cool the power supply. Its case cooling benefits are usually minimal. THere are exceptions.
I would say that you need the fan in there. If noise is a concern, you could always try a quieter fan. But a fan is better than no fan since power supply components do run hot.
Mike