Really don't know which orb cooler you're using, or what the noise specs might be, other than overly optimistic- Tt seems to stretch the truth more than a little.
Check out the Alpha 6035 w/ SanyoDenki fan from KDComputers.com. This is about as quiet as aftermarket clip-on units get.
You may be able to use an even quieter fan with a good sink like the 6035 or a 760092 Taisol, it's just difficult to recommend anything less. Some members (Ausone?) have reported good results with fans having 2/3 the airflow of the SanyoDenki, I haven't tried it. The SanyoDenki's are almost inaudible to me, so I quit right there....