From what I've read, this will not work. I have a Samsung 2233RZ 3D vision display and a 5850. Even if you could get 3D to display on the monitor using a driver like the IZ3D driver (I'm not even sure it will do that) you would need a set of compatible shutter glasses and IR emitter, which I don't think exist outside of the nvidia variety.
If you want to do 3D on a monitor it looks like you will be locked into the nvidia "ecosystem" for the immediate future. I think I read that some AMD-compatible displays were coming (they will have to be HDMI 1.4 compatible) but I don't know of any specifics around release dates and such.
I don't know a lot about 3D TVs but I CAN do 3D to my Optoma HD66 DLP projector. I would imagine that would work with any 3D capable DLP TV - you just need DLP link glasses.