can someone translate the french comments?
Ok. Here's the jest of it done really quick..
genouille
18 avril 2011 à 19 h 48 min
WTF le ventre amoché de même!? Ça a l’air d’un restant de peau sul’ bord d’la mort!!??
WTF the belly wrecked like this? This looks like leftover skin close to death!!??
Marie-Andrée
18 avril 2011 à 20 h 36 min
Un lipposuccion ratée?
A botched liposuction?
Abricot
18 avril 2011 à 20 h 42 min
C pour ca je joue pas au tennis
This is why I don't play tennis.
Reven
18 avril 2011 à 20 h 53 min
WTF…elle est vraiment laide. Je suis maintenant pour la burka….pour Serena William du moin…
WTF... She is really ugly. I am now in favour of burkas... at least for Serena Williams.
Rachou
18 avril 2011 à 20 h 54 min
c’est dégoutant! et son maillot.. FAIL
This is disgusting! and her bathing suit... FAIL!
Boub
18 avril 2011 à 21 h 03 min
Ben ya pire… Ya rien qui pend, tout est bien ferme! Elle est juste vrmt musclée et a de la misère avec son teint!
Well, there's worse... Nothing is hanging, all is tight. She is just very muscular and has problems with her complexion!
Obox
18 avril 2011 à 21 h 04 min
j’ai ses rondeurS n’en deplaise aux ammateur d’anorexiques MDR
I am shaped similarly, too bad for fans of anorexics.
Marie-Chose
18 avril 2011 à 21 h 07 min
Au moins elle s’assume!
At least she's comfortable with herself.
Doum
18 avril 2011 à 21 h 11 min
Vous aurez bien beau dire n’importe quoi Serena est quand même la joueuse la plus titré en Grand-Chelem toujours sur le circuit! C’est une grande athlète, faut surtout pas oubliez qu’elle n’a pas pu s’entrainer beaucoup depuis sa blessure et depuis son embolie pulmonaire…
Say what you wish but Serena Williams remains the active player with the most Grand Slam titles! She's a great athlete; one must especially not forget that she hasn't been able to train since her injury and pulmonary embolism.
Rintintin
18 avril 2011 à 21 h 26 min
Une chance qu’elle est une athlète sinon elle pèserais au moins 300lbs si elle se laissait aller!
Good thing she's an athlete for she'd weigh at least 300lbs if she let herself go.
lotus
18 avril 2011 à 22 h 47 min
moi qui me trouvait ronde… finalement je suis en shape!
And I found myself curvy... In the end, I am fit.
Oli
18 avril 2011 à 22 h 53 min
Ayoye, c’est quoi ce gigantesque cul? C’est pas une question d’anorexie ou pas; un cul pareil, moi j’veux pas voir ça.
Ouch! What's with the giganto ass? This ain't about whether she's anorexic or not; an ass like this, me, I don't want to see that.
paslette
18 avril 2011 à 23 h 17 min
C’est fou comme les black ont toujours des abdos musclés!
Crazy how black people always have muscular abs!
Sylvain
19 avril 2011 à 0 h 14 min
Je l’ai toujours trouvé jolie est très attirante et je le pense encore; quel popotin d’enfer elle a !!!
Peut-être en effet que le bas est un peu trop petit mais ça ne me dérange pas.
I've always found her pretty; I still think she's very attractive. What an awesome (from Hell) behind she has!!
The bikini bottom might be a bit too small but I don't mind that.
Marie
19 avril 2011 à 5 h 42 min
elle a tout simplement l’air d’un homme en bikini! Je ne crois pas que ce soit de la graisse, ca l’air dur dur dur! beau fessier de cheval aussi!
She just looks like a man in a bikini! I don't think it's fat, that looks hard hard hard! Nice horse behind too!!
Julie
19 avril 2011 à 11 h 50 min
Elle est bien dans sa peau et s’assume!!! So what???
Qui a dit qui fallait avoir un corps parfait pour porter un bikini?
She's comfortable with her body and carries herself accordingly!!! So what??
Who said you need a perfect body to wear a bikini?
El Peuple
19 avril 2011 à 12 h 52 min
le maillot ne l’avantage pas, mais sinon, je ne vois rien qui cloche…mis a part son gros derrière a la Kim kardashian…elle doit se l’avoir fait refaire.
This bathing suit isn't to her advantage, but otherwise I see nothing wrong... apart from her Kim Kardashian-like big behind. She must have had a butt job done...
Norah
19 avril 2011 à 18 h 42 min
Non, Serena à toujours eu des fesses & n’oublions pas qu’elle est noire et les filles noires ont des grosses fesses
No, Serena has always had prominent butt cheeks and let's not forget she's black and black girls have big cheeks.
Isabelle
19 avril 2011 à 13 h 00 min
pas pire cul que Kim Kardashian… on voit bien qu’il n’y a pas grand surplus… elle est faite de même… un p’tit relâchement dû à son manque d’entraînement peut-être mais je la trouve ben correct… ça m’a l’air très ferme tout ça
Not worse than Kim Kardashian's ass. You can clearly see that not much is extra... she's built like that... maybe a little slack due to her lack of training but I find her quite OK. All of it looks very firm to me.
Bruce
19 avril 2011 à 14 h 23 min
C’est une joueuse de tennis sa???
THIS is a tennis player???
Jacinthe
19 avril 2011 à 16 h 18 min
C’est quoi l’espèce de montage boboche de la photo? Genre elle est découpée et collée par dessus une image de gars qui regarde ailleurs. Si on regarde le contour de son corps ca a clairement été enlevé de sur une autre photo alors parler de son apparence est difficile quand on sait pas d’ou ca vient et comment ca aurait pu etre traffiqué.
What kind of amateurish photo setting is this? Kinda looks like she was cut and pasted on the image of a guy looking elsewhere. If you look at the edges of her body, it's obvious this was taken from another pic, so it's difficult to comment on her appearance when we don't know where the photo is taken from and how much it might have been doctored.
bouki
19 avril 2011 à 16 h 53 min
ben daccord avec jacinthe
I quite agree with Jacynthe
al
20 avril 2011 à 4 h 46 min
C’est quoi toute cette haine sur le corps féminin? Franchement.
What's with all this hatred of the female body? Honestly...