Is this over the internal speakers, or through the headphone jack?
I always noticed that the internal speaker volume was louder in Windows over OS X.
Which model MBP was this and are you sure you had the correct drivers?
Have you tested with any OS other than XP?