Dickie V, "a tard" or "the man"?