You think someone is gonna actually go through the trouble of all that? What's so incriminating on there?
You guys all sound like a bunch of fear mongers.
When a drive is dead trash it. You think someone digs all the dead HDDs out of the trash and looks at your wedding pictures that you lost there?
The government has ways. In the hard drive's life, I'm pretty sure there has been at least one MP3 on it. They find that, and you are paying hundreds of thousands of dollars. While the odds are small the drive gets in the wrong hands and can be traced back to you, it's better to play it safe, it's not that hard.
Drilling it is not enough IMO. I'm sure agencies like NSA have devices that are basically magnetic scanners that just scan the entire surface without it needing to spin or needing a head/hard drive assembly. Then they get the specs from the company as to how the data is aligned on the platters, and then reconstruct it based on it's model, serial number, plant etc... (even drives from the same model can have slight variations as the heads are not always 100% aligned by the factory instrument)
At the very least, platters should be disposed of in separate garbages at different dates. But may as well just destroy the whole thing to be 100% safe.
It's also good to account for techniques they may have in the future. even if they can't get the data now, they might be able to get it in 10,20,50...etc years from now. Destroy it and don't worry.