Read the EULA very carefully. Under some Compaq EULAs with Windows 2000, you could actually transfer the license a single time to another machine so long as all of the software/manuals/rights were transferred with it. I have several of those and purchased them solely for that reason. 😉
But unless the EULA specifically allows it, no, you can't legally do what you're asking.