Acoustic foam doesn't do all that much more than simple mass damping ime.
If you want a really quiet case then get a wooden box, stick fiberglass insulation around the outside of it and put the computer in the middle. Duct intake and exhausts (baffled if you can be bothered) through the box and voila, near silence. Not even that expensive either.