D2OL: Translation pls...

[GeoffS]

AL-LE-MEN-SEN... 19k... :{ :'( :'( :'( En nog maar 45 dagen... Naja we staan wel weer tweede.

I suspect this translate roughly to

"Holy smokes! 19k... Only 45 days from catching us... we are soon to be ground beef."

LMK if I'm close! 😉

Geoff

 

[bunker]

What language is that exactly?

Heh....here's the translation from another site I found:

AL-LE-MEN-SEN 19k:{:'( :'( :'( And yet solely 45 summon. Sweer we standing well-being weather second

 

[GeoffS]

LOL! Where did you get the translation? I went to babelfish and they don't look like they do translations anymore 🙁

It's from the Dutch Power Cows site... a commentary on our D2OL output yesterday with diesel joining us 🙂

Geoff

 

[RemyCanad]

Yeah i can't find a dutch translator anywhere. Atleat a free one that is.

 

[Baldy18]

I like either translation. They both have us in first and them in second.🙂

 

[Ken g6]

It took awhile, but I finally found a translation at this site. It's slightly different, too:

And still but 45 days. .. Naja we resist Second

 

[mastertech01]

Originally posted by: Ken_g6
It took awhile, but I finally found a translation at this site. It's slightly different, too:

And still but 45 days. .. Naja we resist Second

Resitance is futile..🙂

 

[Mardeth]

Originally posted by: GeoffS
AL-LE-MEN-SEN... 19k... :{ :'( :'( :'( En nog maar 45 dagen... Naja we staan wel weer tweede.

Al-l pe-op-le (whoaa!!)... 19k... 🙁 Only 45 days. Oh well we will be second again.

 

[Slatzman]

looks like the lawnmooher men fired up their nodes again...I am sure it will be many more days than 45 to catch them 🙁

Unless, that is we can get some more peeps and some more nodes 🙂

Slatz

 

[GeoffS]

Might must be a dump.... a sudden surge of 800 candidates or so... We'll see at the end of the day 🙂

Geoff

 

[GeoffS]

I think their temper-tantrum on the D2OL forum said they were gunning for 100k and quitting thereafter. Not sure though...

Geoff

 

[CyGoR]

Just ring a bell folks if you need a "Dutch to Englisch" Translation..

Although I can't beat Mardeth with his translation 😉

Al-l pe-op-le (whoaa!!)... 19k... Only 45 days. Oh well we will be second again

 

[Slatzman]

Thanks CyGoR...who new we had so many Dutch to English translators among us 😀

Slatz

 

[zeruty]

Hey, a cygor sighting! how are you and cobra doin over there?? stop by more 🙂

come by my forums, also... www.deception.net/phpbb