I have always seen entanglement as the following way :
It also adds a little relativity into the mix.
Take 2 tuning-forks. These can be seen as 2 atoms or as 2 photons. All EM energy is removed , it is a sound proof room. The laser pulse or photon is replaced by a sound wave made up from a sine wave from a speaker which also acts as a microphone to pick up the change. The speaker is rotating around to act as an lesly-speaker while the 2 tuning forks are rotated around as well but at a different rotation frequency.
When you want to observe the 2 tuning-forks, you have to transmit a tone by use of an single sine wave from a speaker and then use that speaker as a microphone. Since the 2 tuning forks are always spaced apart, the peaks of the sine wave from the speaker will hit the 2 tuning forks always at a different time. But that is not all, the lesly speaker is rotating around the setup as well.
But you are not only interested in the frequency returned in hope to determine the F0 or resonating frequency of each individual tuning-fork, you also want the phase delay relative to your own oscillator of each tuning-fork. The oscillator that produced the signal for the speaker. No matter how you try, you can never get the the same phase delay with your setup. The problem is that the sound you receive is always a mixture of sound produced by the 2 tuning-forks. And if you where only trying to determine the phase from 1 tuning-fork, you notice you still get every time a different result.
And of course, you cannot see the setup, thus you have no idea how to relate the results in time and towards each other. You are in another room and all you have is the picked up signal and the transmitted signal.
The classical uncertainty is born. You cannot determine the system without disturbing it.
Thus you claim it is uncertain. It cannot be determined. However, what you can do is place both tuning-forks on a single base that can resonate as well and couples the 2 tuning-forks with each other producing a new tone that is based on the characteristics from each individual tuning-fork and the base plate and the frequency of the signal you bring it into oscillation. Basically the 2 tuning-forks are entangled with each other. Now as long as you do not observe again by transmitting a signal through the use of the speaker to get a result back, you are not influencing the whole system while it is resonating. But as soon as you read out 1 tuning-fork, you change the state of the other as well. The magic in entanglement is that the base connecting the 2 tuning-forks is something we can not easily understand. Since it desires to maintain the connection between the 2 tuning-forks as long as there is nothing to disturb the combination of 2 tuning-forks and connecting base. When the system is disturbed the base will become unstable and disappear.