I've actually heard of problems with both on even an 8600GT. In the Folding forum right now there's a guy who cannot get his 8600GT to fold stably at stock speeds, keeps giving Unstable_Machine errors & crashing before completion.
And I've seen one reference (unconfirmed) saying that using an 8600GT for PhysX actually results in slower fps than just letting the main GPU do both.