The cpu scores are just that, cpu scores. they do not depend on the video card.
I get the same scores using 2 different cards, a 9700 pro and a 9600xt both
with 128 mgs of ram. what did increase the scores was a slight cpu overclock.
Other than a cpu upgrade or overclock you won't gain anything.
I would go with a cpu upgrade.