I suggest you should get an external enclosure (combo preferred) Ghost 2003 has support for firewire/USB 2.0. Just dump the old drive (now in the enclosure) to the new one in the laptop. Firewire recommended. Doing a backup from my M6805's 7K60 to a enclosed DK23FA (60 GB, 4200 rpm, 2MB) using "partition to image" writes sustained at 900-1100 MB/min using firewire. If firewire, it MUST be an Oxford 911 IDE bridge, or even better, the new Oxford 922.
I suggest to go a step further. I usually keep the data in a separate partition. That way I Ghost the programs partitions and then copy the data manually under windows (it is faster obviously)