Converting English words into gangster speak?

Toggle sidebar Toggle sidebar
N

Noobtastic

Banned
Jul 9, 2005
3,721
0
0
I'm doing a skit with my friend for a project on Romeo and Juliet. We are going to recite a partial act of Romeo and Juliet in gangster. I can translate some stuff (greetings, friends, etc.) but I think I'll need some sort of translator if I'm to get this done correctly.


It's only 40 or so lines between the two of us. Sampson and Gregory for those who are interested...


Suggestions? I've been googling gangster translators since forever but came up with dirt, foo.
 
H

HN

Diamond Member
Jan 19, 2001
8,186
4
0
Originally posted by: Noobtastic
I'm doing a skit with my friend for a project on Romeo and Juliet. We are going to recite a partial act of Romeo and Juliet in gangster. I can translate some stuff (greetings, friends, etc.) but I think I'll need some sort of translator if I'm to get this done correctly.


It's only 40 or so lines between the two of us. Sampson and Gregory for those who are interested...


Suggestions? I've been googling gangster translators since forever but came up with dirt, foo.
Click to expand...

I'm doin' uh skit wiff muh ma fuckin awesome dude fo' uh project on Romeo an' Juliet. We iz going ta recite uh partial act o' Romeo an' Juliet in gangster. I can translate some sheeit (greetings, niggas, etc.) but I th'o't I'll need some sort o' translator if I'm ta git dis here done correctly.

It'sonly 40 or so lines between da two o' us. Sampson an' Gregory fo' those who iz interested..

Suggestions? I've been googling gangster translators since forever but came up wiff dirt, foo. an don't make me pull mah gat!

Courtesy of the ebonics translator
 
effowe

effowe

Diamond Member
Nov 1, 2004
6,012
18
81
Don't go dropping N-Bombs in your little speech. I could see people taking offense to this sort of thing using the translator that HN provided.
 
C

Canai

Diamond Member
Oct 4, 2006
8,016
1
0
Just get really, really drunk, call all your ex's (to get right and pissed off), have someone punch you in the face a few times, then try to read the lines. Record it, and you're set!
 
FoBoT

FoBoT

No Lifer
Apr 30, 2001
63,084
14
81
fobot.com
Originally posted by: ducci
Gangster? Like 40's mob boss?

Just say, "see?" at the end of everything.

Romeo, Romeo, wherefor art thou Romeo, see?
Click to expand...

i think he means like rapper gangster , like 50 cents and two-pac
 
N

Noobtastic

Banned
Jul 9, 2005
3,721
0
0
Originally posted by: ChaoZ
Post the lines. Shouldn't be too hard of a project.
Click to expand...

That's cheating.: D

Here is one the lines I'm having troubles with: "But thou art not quickly moved to strike."

The ebonicstranslator was nice but most of the text proved ineffective. Some words were translated, but most of the conversion was additional text that was in the original. It added "yo mamma" after every phrase, or "peep dis shit."


gizoogle doesn't work for me.

oh yeah, did I mention I can't use obscenities?
 
H

HN

Diamond Member
Jan 19, 2001
8,186
4
0
Originally posted by: Noobtastic
Originally posted by: ChaoZ
Post the lines. Shouldn't be too hard of a project.
Click to expand...

That's cheating.: D

Here is one the lines I'm having troubles with: "But thou art not quickly moved to strike."

The ebonicstranslator was nice but most of the text proved ineffective. Some words were translated, but most of the conversion was additional text that was in the original. It added "yo mamma" after every phrase, or "peep dis shit."


gizoogle doesn't work for me.

oh yeah, did I mention I can't use obscenities?
Click to expand...
should probably go with something besides gangsta speak then. you might end up with something like "yippee kai-yay mr. falcon"
 
C

ChaoZ

Diamond Member
Apr 5, 2000
8,906
1
0
"But thou art not quickly moved to strike."

Yo homie, ya'll better hurry up and get rowdy.
 
You must log in or register to reply here.

TRENDING THREADS

COMPANY
RESOURCES
FOLLOW
Top Bottom