If you had a video capture card and svideo out on your vieo card, couldn't you just run a cable output->input and capture it in the background as you gave the presentation? All video capture cards usually have line-ins too, so you could probably do the same with the sound.
I've readlly never seen what you are asking done before. This would probably be the easiest way I think.