I have the mid-tower V-1000 and you cant go wrong with it.
It's not as loud as you would think, or any louder than my previous V-60, I think because it uses low RPM 120mm fans as opposed to the high RPM 80mm ones.
You cant go wrong with either case, I debated between the same two cases before decided on the V-1000 and I have yet to be dissapointed.
BTW, Ethex, how is that CoolerMaster water cooling kit that takes 2 5 1/2 (or whatever they are, the big drive bays) bays? I am really considering doing some water cooling but a DIY kit is too intimidating and I was debating between the coolermaster one in the pic or the koolance exos.