A bad sector wouldn't make the hard drive click. Unfortunately, the clicking does mean that your hard drive is dying about 99% of the time, even though the diag prog may not find anything wrong. It would be a good idea to contact WD and see what they say, and then RMA it.
Good Luck.