This aside, the volt is going to have issues in the cold. When batteries get cold they really suck. I know it causes a loss of performance in hybrids, but apparently not a huge one. A 100% battery initial-distance, though, is going to suffer substantially. I know that at least one battery powered glider pre-warms the batteries. If you have one of these cars that's sitting in the cold at 15F I would be surprised if its 40 mile distance is even 20.
On top of this, there's the fact that in cold temps one needs a heater. A regular car uses wasted engine heat. I don't know the BTU of a cabin heater, but a google search shows 14-20,000 BTU are what air conditioners use in a normal car. My guess is the heater has to be more, but let's say 20k BTU. That's 8 horsepower being pulled away from already-cold batteries. I think the initial charge of this car when it's really cold will have extremely poor performance, so it's going to kick to the gas motor very quickly.