Nope. The system will not work with only a PCI video card. I had the same problem. You need a PCI Express card or it won't boot.
Not sure if this is true of all (or most) nforce4 boards or not. If you have a PCI Express card AND a PCI card, it will let you use the PCI card and display from it.