The only tools you need are the correct phillips screwdrivers. You may need two sizes, a 1/4" blade and a relatively finer blade for some smaller screws. You may also need a soldering iron and the ability to use it.
1. Unplug the machine from the wall, and all cables from the PSU to the motherboard and other items.
2. Remove the PSU from the case.
3. Remove the screws (typically four) holding the cover. Put them someplace where you won't lose or spill them.
4. CAREFULLY pull off the cover, being careful not to pull too hard on the wire nest inside.
5. If the fan is plugged into the ciruit board, unplug it. If it's soldered, just be careful not to break the wires while moving things around.
6. Remove the fan from the PSU. Typically fans are held by four fat screws that cut their own threads into plastic.
If it's soldered into the circuit board, you may want to remove the circuit board to get to the solder side so you can unsolder the wires. The circuit board may be held down by smaller phillips screws. That's why you may need the smaller phillips screwdriver.
If it's plugged into the circuit board, just buy a fan with the same connections, or, if you can handle a soldering iron, you can cut the plug off the old fan with an inch or two of wire, and splice that onto bare wires from the new fan. Use heat shrinkable tubing to cover the splices.
Once you've installed the new fan, reverse the above steps. The most important thing is, BE CAREFUL! After that, it's all easy.
